Tus conversaciones permanecen en tu iPhone.

Voz y texto de la conversación

DuoVoice reconoce la voz, traduce entre inglés y español y genera las traducciones habladas en tu iPhone. DuoVoice no envía el audio del micrófono, los mensajes escritos, las transcripciones ni las traducciones a un servidor de DuoVoice para procesarlos. No necesitas cuenta ni clave de una API de traducción en la nube.

Los mensajes y borradores se mantienen en la memoria de la app mientras la usas; DuoVoice no guarda un historial permanente. Puedes borrar la conversación actual. Las preferencias y los recursos de idiomas y voces descargados se almacenan localmente. Si decides copiar texto, el portapapeles de iOS y la sincronización que hayas activado dependen de la configuración de tu dispositivo.

Descargas y datos de conexión

La configuración inicial necesita internet. Apple proporciona los recursos de idiomas. Los archivos de voces avanzadas se descargan desde Hugging Face y sus proveedores de distribución. Estos proveedores pueden recibir y conservar datos de conexión como tu dirección IP, región aproximada, datos del dispositivo y archivos solicitados para la entrega, la seguridad y las estadísticas de descargas, según sus propias políticas de privacidad. DuoVoice no incluye el contenido de tu conversación en las solicitudes de descarga. Cuando todos los archivos necesarios están preparados, el reconocimiento, la traducción y la generación de voz pueden funcionar sin conexión.

Permisos de micrófono y voz

La conversación en vivo usa los permisos del micrófono y del reconocimiento de voz. Puedes cambiarlos en Configuración de iOS. La escucha se pausa cuando DuoVoice deja de estar en primer plano o bloqueas el teléfono. Los atajos del sistema abren la app; no inician una grabación en secreto.

Cuentas, anuncios y seguimiento

La app no requiere una cuenta y no incluye anuncios ni un SDK de análisis dentro de la app. Los proveedores de descargas pueden conservar registros de acceso como se describe arriba. DuoVoice no te rastrea en apps y sitios de otras empresas ni vende el contenido de tus conversaciones.

Mensajes de soporte

Si escribes a jimmiedevelops@gmail.com, recibimos tu dirección de correo y la información que elijas enviar. La usamos para responder y conservamos el mensaje el tiempo necesario para atender tu solicitud, salvo que la ley exija más tiempo. El correo electrónico se gestiona mediante el servicio del proveedor de correo. Puedes pedirnos que eliminemos tus mensajes de soporte.

Tus opciones y cambios

Borra la conversación en la app o elimina DuoVoice para quitar sus datos locales. Las copias de seguridad, el texto copiado y la información compartida en otros servicios dependen de esos servicios. Escribe a jimmiedevelops@gmail.com para preguntas sobre privacidad o solicitudes de eliminación. Actualizaremos esta página y su fecha si cambian nuestras prácticas.